Accelerated Simulations Reveal Physicochemical Factors Governing Stability and Composition of RNA Clusters