Structured protein domains enter the spotlight: modulators of biomolecular condensate form and function