Tandem-repeat proteins introduce tuneable properties to engineered biomolecular condensates